ما آنچه شرط بلاغ بود با شما گفتیم، حال تو ...
پرسش از ایشان این است که مگر در اخبار تولیدی نیز واحد مرکزی خبر حتی میتواند تصور کند که از واژه مجهول خلیج ع ر ب ی استفاده کند! دوستان عزیز این دقیقا مصداق عذر بدتر از گناه است و انتظار می رفت به جای آوردن توجیهات متعدد به خطای خود اقرار کرده و یا درباره آن سکوت میکردید، البته...بنابراین، اگر رعایت اصول حرفهای و درک درست داشتن از تفاوت «ترجمه و تولید» خبر به بهای زیر سؤال بردن منافع ملی است، «تابناک» به غیر حرفهای بودن در برابر این بها، افتخار میکند.
نقد «تابناک» به نحوه استفاده از واژه خلیج فارس در انتشار یک خبر توسط واحد مرکزی خبر به جای پاسخ دقیق و منطقی با واکنش چندباره در راستای خطای صورت گرفته همراه شد.
به گزارش «تابناک»، روز گذشته در پی درج خبری از سوی واحد مرکزی خبر که در آن با استفاده از واژه جعلی خلیج ع ر ب ی و قرار دادن واژه فارس در پرانتز به عنوان توضیح، خطای آشکاری در راستای دامن زدن به ادعای بی اساس برخی خبرگزاریها و رسانههای عربی مدعی نام جعلی برای خلیج فارس رخ داده بود، «تابناک» با تأکید بر خطا بودن این کار با لحنی دوستانه؛ خواهان توجه به این موضوع و دقت نظر در جلوگیری از تکرار این اشتباه شد.
|